Испано-Русский словарь - respirar

respirar 1. vi 1) дышать respirar por la boca -дышать ртом 2) перевести дух; передохнуть; вздохнуть 3) перен вздохнуть свободно, с облегчением 2. vt 1) вдыхать (и выдыхать) 2) nc перен /о человеке/ излучать /радость и т п/; светиться, сиять, дышать чем no dejar respirar a uno -не давать передышки, вздохнуть кому no poder respirar а) выбиться из сил; выдохнуться б) быть загруженным работой; разрываться на части no respirar разг -не проронить ни слова; не пикнуть sin respirar а) не переводя дыхания; без передышки б) затаив дыхание; не дыша